按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
作者：＇美＇奥格·曼狄诺
译者：安辽
编者序言
“不少人以为这是一本讲推销技巧的书，其实这里讲了一个故事，通过古时候一个年轻人从一无所有走向成功的经历，说明在一个市场环境之下，如何对待他人，如何约束自己，如何克服困难提高自己，最后得到成功。实际上这是一本讲市场经济中的为人之道的书，是一本讲道德的书。正因为如此，它被译成十八种文字，在世界各国产生了极为广泛的影响。我国从1996年出版翻译本以来，同样受到各界人士的热烈欢迎。现在由世界知识出版社重新出版，进一步改进了装帧印刷，如果认真阅读，它的确能影响我们每一个人走上成功的道路。
我国正处于建设市场经济的过程之中，不少青年，不论是处于困境中的还是事业得到成功的，都感觉到前途迷茫，要追问人生的意义。我国的经济改革取得巨大成功，人们比过去富裕多了，可是大家在追求财富的时候忘记了人生真正的意义，产生了众多的人际纠纷，发生了整体上道德的退化，因而感到人生道路的迷茫，希望得到答案。这正是这本书受欢迎的原因。翻开这本书第一页上面写着“谨以此书献给所有寻找人生价值的人们”，读了这本书，我们会觉得生活更充实，目标更明确，人生更有意义。
市场经济是一个追求财富的经济。由于追求财富的动力，人类社会在过去的二三百年内实现了空前的繁荣。这个过程也是我们在过去的二十年中亲身经历过的。现在绝大多数人的物质享受都比以前丰富多了，但是我们是不是生活得更融洽，更愉快，更满意？答案可能是很不相同的。物质享受的普遍提高和满意程度的相对不足，说明二者并不是一回事。而我们最终追求的不是财富，而是人生的价值，是整体的快乐。这本书告诉我们，如何对待财富和幸福，在什么时候它们二者是_致的，又在什么时候二者是有区别的。
市场经济并不是_个只顾利益、道德沦丧的经济，相反，它要求我们互相尊重，真诚合作。只有这样才能实现社会整体的富裕。人际间的利益冲突，欺诈，压迫，掠夺诉讼等等不但不能从总体上增加财富，反而浪费许多人力物力于无谓的彼此纷争。中国现在正处于努力减少这类浪费，使得不用更多的劳苦操作，就能在总体上增加财富。所以这本书正是中国目前最最需要的。
社会中所有的人的行为正当，虽然能够增加每个人的福利水平，但是并不能保证每个人都变成富人，因为社会上富人永远只是少数。把人生目标定为当富人的话，绝大多数人注定是要失望和痛苦的。何况已经成为富人的人也未必都感到快乐；而普通收入的广大百姓，有许多人懂得人生真谛，有美满的家庭和知心的朋友，真诚地服务于社会并得到回报，在物质享受和精神享受之间寻求平衡，能够心平气和地看待世界，这是任何一个人都能够做到的，这些却是一个人得到快乐和幸福的必要条件蠢《世界上最伟大的推销员》这本书告诉我们如何正确对待自己的幸福和他人的幸福，进而走向真正的成功。我希望这本书能够在我国的全面改革中发挥作用，给我们带来快乐。”
茅于轼
2002年6月10日于南沙沟寓所
作者自序
“十二年来，我一直坚持着在进行创作。夜深时，打字机清脆的击键声伴随着我，我凝视着那一行行文字，如此多的情节 和人物扑面而来……
1967年并不是一个好年头：克利夫兰、纽华克、底特律发生了种族骚乱；以色列和阿拉伯国家之间爆发了六天的血战；美国战机轰炸了越南首都河内；两名美国宇航员在他们的发射场被烧死……
当世界经历了这些痛苦、焦虑、恐惧，在绝望中蹒跚时，我手捧着刚刚出版的我的《世界上最伟大的推销员》这本小书，激动地迎来了这一令我永远难忘的时刻。
我这本新作的第一版起初并不被看好。尽管出版商弗雷德里克·费尔极力宣称，他推出的是二十五年来他出版的最重要的书籍之一。我的这本关于耶酥时代的一个手牵骆驼推销货品的小男孩的故事，不可能迎合这个时代的口味，像大多数其他 的新版著作一样注定要受到人们的冷落。
然而随后发生了一个奇迹，事实上，是两个：保险业的先驱W·克莱门特·斯通阅读了我敬献给他的一本书，书中记述的故事深深地打动了他，以至于他订购了一万册《世界上最伟大的推销员》分发给他的大联合保险公司的每一个雇员及股东。
与此同时，安利（国际）公司的合作创始人瑞奇特·戴沃斯（Rich Devos）开始在全国范围内向他的经销商们推荐此书，认为他们应该学习并应用十道羊皮卷中的有关成功的原则。
这两位有影响力的领导者播下了很好的种子。我高兴且惊讶地看到，随着日益增多的读者们自发地口述传扬，此书的销量逐年上升。到1973年为止，已经不知不觉间印刷了三十六次。卖出四十多万册精装本，被著名出版商保罗呐森（Paul Nathan）誉为“无人不晓的畅销书”。直到矫脚鸡图书公司获得其版权，于1974年首次在全国出版、推广，此书才成为全国知名的畅销书。
当得知我的十道有关成功原则的羊皮卷，和手牵骆驼推销货品的小男孩夜间拜访伯利恒马厩、救助婴儿的故事影响了众多读者时，我十分激动。很多监狱中的囚犯们记住了破损了的书中的每一句话；众多戒掉毒瘾和酒瘾的人头枕此书进入梦乡；《财富》杂志五百强企业的最高管理者们数以千计地向其下属推荐此书；像约翰·凯西和迈克尔·杰克逊这样的巨星也推荐此书。
如今《世界上最伟大的推销员》已经被译成十七种语言并售出九百多万册，且已成为全世界空前畅销的营销书籍。
这些年来，我不断收到世界各地的读者热情洋溢的来信，而我也一直努力创作其他的十二本书，并继续穿梭于世界各地，给大批听众做有关成功主题的演讲。所有这一切，都源于一本书的激励——《世界上最伟大的推销员》。
不管你是海菲的老朋友还是初次相识，我都衷心地欢迎你。诵读并欣赏……书中的文字及思想或许可以像对许多人一样减 轻你的负担，照亮你的前程。”
奥格·曼狄诺
1987年于亚利桑那州斯科特斯德市
正文
第一章
海菲在铜镜前徘徊，打量着自己。
“只有眼睛还和年轻时一样。”他一边自言自语着，一边转过身慢慢地在敞亮的大理石地板上走着。他拖着年迈的步伐在黑色的玛瑙柱子之间穿行，走过几张雕刻着象牙花饰的桌子。
卧榻和长沙发椅发着龟甲的微光。镶嵌着宝石的墙壁上，织锦的精美图案闪闪发光。古铜花盆里，硕大的棕榈枝叶静静地生长着，沐浴在石膏美人的喷泉中。缀满宝石的花坛和里面的花儿竞相争宠。凡是来过海菲着座华丽的大厦的客人都会说他是一个巨富。
老人穿过一个有围墙的花园，走进大厦的另一边约五百步远的仓房。他的总管伊拉玛正在入口处等他。
“老爷好。”
海菲点了点头，继续默默的走着。伊拉玛一脸困惑地跟在后面，他不懂主人为什么选择这个地方会面。主仆二人走到卸货台边，海菲停下脚步，看着一包包货物从马车上台下来，分门别类地堆放在仓库里。
这些货中有小亚细亚的羊毛、细麻、羊皮纸、蜂蜜、地毯和油类，本地生产的玻璃、无花果、胡桃、香精、帕尔迈拉岛的衣料和药材，阿拉伯的生姜、肉桂和宝石，埃及的玉米、纸张、花岗岩、雪花石膏和黑色瓷器，巴比伦的挂毯，罗马的油画，以及希腊的雕像。空气中弥漫着香精的气味，海菲敏感的鼻子还闻到了香甜的李子、苹果、乳酪和生姜的味道。
然后，他转向伊拉玛：“老伙计，咱们的金库里现在有多少现款？”
“所有的？”
“所有的。”
“我最近没有盘点，不过总在七百万金币以上。”
“仓库里的现货，折合成金币是多少？”
“老爷，这一季的货还没有到齐，不过我想少说也合个三百万金币。”
海菲点了点头。“不要再进货了。马上把所有的现货卖了，换成金子。”
老总管目瞪口呆，一句话也说不出来。他向被人打中似地往后退了几步，好不容易才说道：“老爷，您把我弄糊涂了，我们今年的财运最好，各大商店都说上个季度销售量又增加了。就连罗马军方都向我们买货，您不是在两个礼拜之内，卖给耶路撒冷的总督两百匹阿拉伯牡马吗？请您原谅我，老爷，我一向很少顶撞您，但是这一回，我实在弄不明白，您为什么要。。。。。。”
海菲微微一笑，和蔼地拉着老伊的手，“老伊，你还记不记得好多年前你刚来的时候，我要你做的第一件事？”
伊拉玛皱了皱眉，然后眼睛突然一亮，“你吩咐我每年要把所赚的一半分给穷人。”
“那时候，你不是认为我是个做生意的傻瓜吗？”
“我那时侯觉得。。。。。。”
海菲点点头，指了指卸货台，“你现在不承认当时多虑了？”
“是的，老爷。”
“那么，我劝你对我刚才要你做的事要有信心，我会把我的用意解释给你听的。我已经老了，需要的东西很简单，自从丽莎走了以后，我就决定把所有财富分送给城里的穷人，自己留这点够用就行了。除了清理财产之外，我希望你准备一些文件，把分行的所有权证明文件，转移给所有分行的帐房，另外再拿出五前进比分给每个帐房，这么多年来他们一直忠心耿耿，任劳任怨。以后，他们喜欢卖什么就卖什么。”
伊拉马张了张嘴，海菲挥手阻止了他。
“你不太喜欢这么做，是吗？”
老总管摇了摇头，勉强露出笑容，“不是的，老爷，我只是不明白您为什么要这么做，您好像在交待后。。。。。。”
“你就是这样，老伊，老是想着我，从来不替自己想想，我们的生意不做了，你就不为自己打算打算？”
“我跟了您这么多年，怎么能只想自己呢？”
海菲拥着老仆人继续说道：“别这样，我要你马上把五万金币转道你的户头上，然后我求你留下来，等我把多年来的一桩心事了结以后再走。到时候，我会把这座大厦和仓库都留给你，然后我就找丽莎去了。”
老总管睁大眼睛看着主人，不敢相信自己的耳朵，“五万金币，房子，仓库，。。。。。。”
海菲点了点头，“我一直把你的忠心当作最大的财富，和它比起来，我送你的这点小东西根本算不上什么。你懂得生活的艺术，不为自己，而为别人活着，这就是你与众不同的地方。我现在要你做的，就是帮我尽快完成计划，我的日子不多了，对我来说，没有什么比时间更重要的了。”
伊拉玛转过头，不让主人看见眼里的泪水。“您说您有心愿未了，是什么心愿？您对我象亲人一样，可是我从来没听您提过什么心愿。”
海菲双臂抱在胸前，面带笑容，“等你把今天早上交待你的事办完以后，我会告诉你一个秘密，这秘密只有丽莎知道�