ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
µÛ¿â¸óС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Á©Á©ÏàÍû-µÚ20ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



»ÏëÄãºÃºÃµÄ¡£¡±

Á½ÈË¿ªÊ¼Óи÷×ÔµÄÃØÃÜ¡£½­Ìα¾ÒÔΪÔÚ¸æËßËýÔÝʱ²»×öÊÖÊõÖ®ºóËý»á·´¶Ô»òÕßÉúÆø£¬ºóÀ´ÔÙ×ÐϸһÏ룬ÄѵÀÒªËýÏñÓ¨Ó¨ÄÇÑùÒ»¶¨ÓÖ¿ÞÓÖÄÖ£¿Ëý²»»á£¬ÄDz»ÊÇËûµÄÁäÁä¡£ÕæµÄÓÐÒ»Ì첡·¢£¬Ëý»áÔõôÑù£¿Èç¹ûÖªµÀÕæÏ࣬»áÓÐʲô·´Ó¦£¿ÈËÕæÊÇì¶Ü£¬Ã÷Ã÷ÕâЩ¶¼²»ÊÇËûÄ¿µÄËùÔÚ£¬²»ÊÇËû¹ØÐĵÄÖص㣬ƫƫ»áÈ¥Ï롣ĪÁäÁäÒ²ÓÐЩ½ôÕÅ£¬¼«Á¦Ïë±Ü¿ªÃô¸Ð»°Ì⣬²»ÈÃËûÉúÆø¡£¹¤×÷ÉϵÄÀÍÀÛËý°ï²»ÉÏ棬ÖÁÉÙ²»ÄÜÔÙ¸øËûѹÁ¦Í¿Ôö·³ÄÕ£¬»¹ÊÇÔڹ̶¨Ê±¼äÈ¥¼ûÇØÔÏ£¬Ã¿ÖÜÒ»´Î»òÕßÁ½´Î£¬°Ñ·¢ÉúµÄÊÂÂýÂý˵¸øËýÌý£¬¶ø²»ÔÙÏñÒÔÇ°Ò»ÑùÖ»ÌýËý˵¡£ËýÔÚÁ·Ï°£¬Á·Ï°°ÑÐij¨¿ª£¬Á·Ï°È¥½ÓÊÜûÓÐѹÆȸеĽӽü¡£

ÖÜÁù£¬¡¡
¡¡39¡¢µÚ¡¡39¡¡Õ¡¡¡£¡£¡£¡¡
¡¡
¡¡
Äѵý­ÌÎÔÚ¼Ò²»È¥¹«Ë¾£¬ÄªÁäÁäÔçÔçÐÑÀ´£¬ÌÉÔÚËû»³ÀïÕö×ÅÑÛ£¬Ïë½ñÌìÒ»ÌìµÄ°²ÅÅ¡£×ö¶ÙºÃ³ÔµÄ£¬²»ÄÜÔÙÈÃËû°ì¹«£¬ÔڼҾ͵ÃÓÐÐÝÏ¢µÄÑù¡£¼¸ºõÒ¹Ò¹ÔÚÍâÓ¦³ê£¬Ã¿Ì춼ÊÇÒ»ÉíÆ£±¹µØ»ØÀ´£¬Ëýµ£ÐÄËûµÄÉíÌ壬Ïëµ½ÄÇÌìÌÛµÃÁ¬»°Ò²Ëµ²»ÁË£¬¾Í¾õµÃÈ«Éíë¿×¶¼ÔÚÊÕËõ£¬Ï¸Ð¡µÄº¹ÖéÆ´ÁËÃüËƵÄÍùÍâ×ê¡£ÇáÇáÆðÉí£¬°ÑËûµÄÊֱ۷Żر»×ÓÀϴÊþÍê»»ÁËÉíÒ·þ±ã³öÈ¥Âò²Ë¡£µÈÌá׿¸´üÐÂÏÊÊß²ËË®¹û»ØÀ´£¬´²ÉÏÔçûÁËÈËÓ°£¬ÎÀÉú¼äÃű»´ò¿ª£¬ÄÇÈËÈ«ÉíֻΧÁËÌõÔ¡½íÓÆÏеػγöÀ´£¬
¡°ÐÑÀ´Äã¾Í²»¼ûÁË¡£¡±
¡°½­ÌΣ¬¿ì°ÑÒ·þ´©ºÃ£¡¡±Öå×ÅüȥÒ¹ñÄÃËûµÄÒ·þ¡£
ËûÈ´²»½ô²»Âý×øÔÚ´²±ß²Á×ÅÍ··¢£¬¡°²»¡­¡±Àä×Ö»¹Ã»Ëµ³ö¿Ú£¬Í·¾Í±»Ò·þÌ×סÁË¡£
¡°¿ì´©ºÃ±ð×ÅÁ¹ÁË£¬ÎÒȥŪÔç·¹¡£¡±
ÔÙ²»Á¹À¼ÆÕâÕû¸öÔçÉÏÓֻᱻËûȦÔÚ´²ÉÏ×öÁ¦Æø»î¶ù¡£

¡°ÔõôÆðÕâôÔ磿ÄãÄѵÿÉÒÔ¶à˯һ»á¶ù£¬¡±¸øËûµ¹Á˱­Èȶ¹½¬£¬¡°ÄãÕæÒªºÃºÃÐÝÏ¢Ò»ÏÂÁË¡£¡±
¡°Ï°¹ßÁË£¬µ½Õâ¸öʱ¼ä¾ÍÐÑ¡£¡¡½ñÌì×öʲô£¿ÂòÁ˲ËÁË£¿ÔõôҲ²»µÈÎÒÅãÄãÒ»ÆðÈ¥¡£¡±ÄÔ×ÓÀïͻȻ¾Í³öÏÖ½­ÌÎÎ÷×°¸ïÂÄÅãËý¹ä²Ë³¡µÄÑù×Ó£¬ÄªÁäÁä²»ÓɵØÍäÁË×ì½Ç£¬¡°½ñÌìÎÒÊÇÀϰ壬Äã¸øÎÒ´ò¹¤£¬ÀÏ°åÈÃÄã×öµÄºÜ¼òµ¥£¬¾ÍÊÇÔÚ¼Ò³Ô³Ô˯˯¡£¡±
¡°±£Ö¤Íê³ÉÈÎÎñ¡£¡±

ÕæÊÇ·ÅËɵÄÒ»Ì죬һÆð×¼±¸Îç·¹£¬·¹ºó¿´×ÅËû°ÑÒ©ÍÌÏ£¬ÏÂÎçÁ½ÈËÎÑÔÚɳ·¢Àï¿´ÀÏƬ×Ó£¬²»ÊÇĪÁäÁ䱻ȦÔÚËû»³À¾ÍÊǽ­ÌÎÍ·Õí×ÅËýµÄÍÈÌÉ×Å£¬Íí·¹ºóÍÏ×ÅÊÖÒ»ÆðÉ¢²½£¬ÕâÑù͵ÀÁʲôҲ²»×ö£¬¸Ð¾õ»¹Õæ²»´í¡£Ã¿ÖÜÁùÍíÉÏ£¬¶¼»áºÍÂèÂèͨµç»°£¬ÒÔÍùĪÁäÁ䶼»áÌôºÃʱ¼äÖ÷¶¯¸øÂèÂè´ò¹ýÈ¥£¬¶àÊý¶¼ÊÇÔÚ½­ÌÎÏ´ÔèµÄʱºò£¬½ñÌìÐÄÀïʵÔÚÌ«·ÅËÉ£¬¾¹°ÑÕâÊÂÍüµÃÒ»¸É¶þ¾»£¬Ö±µ½µç»°ÏìÆðÀ´£¬½­ÌÎÔÚ¿ÍÌü½ÐÕýÔÚ³ø·¿ìÀľ¹ÏµÄ×Ô¼º£¬
¡°ÁäÁ䣬ÄãµÄµç»°ÔÚÏì¡£¡±
»ÐÈ»¶ÙÎò£¬»ÅæÅܳöÀ´£¬Ò»°Ñ×¥¹ýÊÖ»ú£¬¹ûÈ»ÊÇÂèÂè´òÀ´µÄ£¬ÄÇôËûÒ»¶¨Ò²¿´µ½ÁË¡­°´Á˽ÓÌý¼ü£¬Á¢¿ÌתÉí»Ø·¿¡£
ÔÙ×ß³öÀ´Ê±£¬½­ÌÎÕýÄÃ×ÅÒ£¿ØÆ÷·­µçÊÓƵµÀ£¬
¡°ÄãÂèÂ裬ÎÒÊÇ˵°¢ÒÌ¡­ÉíÌ廹ºÃ°É£¿¡±ÄªÁäÁä¿¿×ÅËû×øÏ¡£
Ðí¾Ã£¬²ÅÓÐÇáÇáµÄÒ»Éù£¬¡°¶÷¡£¡±

È»ºó±ãÊdzÁĬ£¬³ÁĬµÃºÜÊÇÞÏÞΣ¬ÉõÖÁÓÐЩ¹îÒì¡£Ö±µ½½­ÌÎÀ­ÆðËýµÄÊÖ£¬
¡°Ôçµã˯°É¡£¡±Á½ÈËÌÉÔÚ´²µÄÁ½²à£¬¡°ÁäÁ䣬ÎÒ˵¹ýÎÒÓÐ×ã¹»µÄÄÍÐÄ£¬ÒÔÇ°ÊÇÎÒÌ«Ðļ±£¬Äã²»ÒªÃãÇ¿×Ô¼º£¬ÎÒ»áµÈ¡£¡±

ĪÁäÁä²àÍ·ÍûÏò´°Í⣬·±Ðǵãµã£¬ÖÕÓÚÎÒµÄÊÀ½ç²»ÊÇÖ»ÓÐ×Ô¼ºÁË¡£ÄãÕâÑù°üÈÝÎÒ£¬ÎÒȴʼÖÕ²»¸ÒÂõ³öÄÇÒ»²½£¬Äã¶ÔÎÒÕâÑùºÃ£¬ÎÒȴû·¨¸øÄãͬµÈµÄ»Ø±¨¡£ÄªÁäÁ䣬ÄãÕæûÓã¬Ã÷Ã÷ÖªµÀËûÏëÒªµÄÊÇʲô£¬ÎªÊ²¡¡
¡¡39¡¢µÚ¡¡39¡¡Õ¡¡¡£¡£¡£¡¡
¡¡
¡¡
ô¾Í²»Äܴ󷽵ظø£¿£¡¡¡

½¥½¥Èë˯£¬È´¸÷»³ÐÄÊ¡£

ÌÛÍ´ÊÇÎçÒ¹¿ªÊ¼µÄ£¬¸¹ÖÐÀ­³¶°ãµÄÍ´Èý­ÌÎÐѹýÀ´£¬²»ÖªµÀ¼¸µã£¬Ô­À´ÑöÎÔµÄ×ËÊÆʵÔÚÍ´µÃÀ÷º¦£¬ËûСÐĵط­Éí²àÎÔ£¬²»Ïë³³ÐÑĪÁäÁ䣬¿ÉÒÀȻûÓкÃת£¬òéËõÆðÀ´¸üÊÇÔã¸â¡£Ëû³¢ÊÔ×øÆðÀ´£¬¿¿×Å´²Í·°ëÌÉ×Å£¬²ÅÉÔÉÔºÃЩ¡£Õí±ßµÄÈËÕâÑù·­À´¸²È¥£¬ÄªÁäÁäÔõôÄÜû¸Ð¾õ£¬¸Õ¿ªÊ¼»¹ÒÔΪֻÊÇÆÕͨµÄ·­Éí£¬ºóÀ´ËûµÄշת̫Ƶ·±£¬²Å¾õµÃ²»¶Ô¾¢¡£
¡°½­ÌΣ¿¡±
¡°¶÷¡­¡±
¡°Ë¯²»×Å£¿¡±
¡°Ã»Ê£¬Äã¿ì˯°É¡£¡±
»°ÒôûÂ䣬µÆÒѾ­±»Å¤ÁÁ£¬Å¬Á¦Õö¿ªÑÛ¾¦ÊÊÓ¦ºÚ°µÖÐͻȻ³öÏÖµÄÁÁ¹â£¬·¢ÏÖËû°ëÌÉ°ë¿¿£¬ÊÖÔÚϸ¹°´×Å¡£
¡°ÔõôÁË£¿¶Ç×ÓÓÖÌÛÁË£¿Ôõô°ì£¿ÊDz»ÊÇÒªÂíÉÏ¿ªµ¶£¿Ó¦¸ÃÈ¥Ò½Ôº¡­¹ËÒ½Éú¡­ÎÒ´ò¸øËû¡­¡±Ëý»ÅµÄÂÒÁËÊֽţ¬Ã»ÁËÖ÷Òâ¡£
Í´À´µÃͻȻ£¬µ«Ö»ÊǶÛÍ´£¬½­ÌÎÐÄÖÐÓÐÊý£¬¡°ÁäÁ䣬¡±ËûÀ­¹ý¾ÍÒªÆðÉíµÄĪÁäÁ䣬¡°Ö»ÊÇÒ»µãµãÌÛ£¬±ðÅ£¬È¥°ïÎÒ°ÑÒ©ÄùýÀ´£¬¶÷£¿¡±
¡°ÅûÉÏ˯ÅÛÔÙÈ¥¡­¡±£¬Ã»µÈ»°ËµÍ꣬Éí±ßµÄËýÁ¬Ã¦Ï´²£¬¼±¼±ÍùÍâ×ß¡£¡¡
³ÔÁËÒ©£¬ÓÖ×øÁË»á¶ù²ÅÄÜÖØÐÂÌÉÏÂÀ´¡£
¡°ÕæµÄ²»Òª½ô£¿¡±ËýÒ»Á³µ£ÐÄ¡£
¡°ºÃºÜ¶àÁË£¬²»Å¡£¡±ËûÀ̹ýËýµÄÉíÌ壬Óë×Ô¼º¿¿ÔÚÒ»Æð¡£
¡¡

×÷ÕßÓл°ÒªËµ£ºßÀ£¬ÏȵÀ¸öǸ£¬¸üµÃÂýÁ˵㣬Èôó¼ÒµÈÁË¡£
ÔÙµÀ¸öÇ«£¬½ÓÏÂÀ´¹À¼ÆÒ²²»»á¸üµÃÌ«¿ì£¬µ«ÎÒ»áŬÁ¦¡£Õâ¶Îʱ¼ä·Ç³£Ã¦£¬ÎÞÁ¼ÀÏ°å¡£
½ñÌ컹Âú¿ªÐĵģ¬¼ôÁËÍ··¢£¬¶¨Á˻عúµÄʱ¼ä£¬ÓеãСÐË·Ü¡£




40

40¡¢µÚ¡¡40¡¡Õ¡¡¡£¡£¡£¡¡
¡¡
¡¡
ÇØÔÏ¿´×ŶÔÃæÕýdzÃßµÄĪÁäÁ䣬Ëý×î½üÓÖÓÐһЩ¸Ä±ä¡£Ô¼ºÃÒ»ÖÜÁ½´ÎµÄÕïÁÆʱ¼ä£¬Ëý×ÜÊÇÒªÏÈС˯һ»á¶ù¡£ÆäʵºÜ¶à²¡È˶¼ÕâÑù£¬ÐÄÀíѹÁ¦Ì«´óºú˼ÂÒÏë²»ÄÜÈëÃߣ¬·´¶øÔÚ¾ÍÕïʱ¼äÄܶ¨ÏÂÐÄÀ´·ÅËÉ×Ô¼º¡£
¡°×î½üû˯ºÃ£¿¡±ÕÕÀýÊÇ°ë¸öСʱ£¬ÄªÁäÁäµÄÊÖ»úÄÖÁå»á׼ʱ°ÑËý½ÐÐÑ¡£
¡°¶÷¡­¡±´Ó°üÀïÈ¡³öÑÛÒ©Ë®µÎÁËÁ½µÎ£¬ÒþÐÎÑÛ¾µÔÚÑÛ¾¦Àï¸ÉµÃÄÑÊÜ¡£
ÇØÔϸøËýµ¹Á˱­Ë®£¬¡°Ôõô»á˯Ãß²»×㣿¡±
ÉìÁËÀÁÑü£¬ÈàÈàËáÌ۵ļ磬¡°½­Ìμì²é³öÓÐÂýÐÔÀ»Î²Ñס£¡±
¡°ÂýÐÔ£¿ÊÖÊõÁË£¿¡±
Ò¡Ò¡Í·£¬¡°±¾À´Òª×öµÄ£¬Í»È»±»ËûÈ¡ÏûÁË¡£¡±
ÊÖÖаÑÍæ×ŵĸֱÊͻȻµôÔÚ×ÀÉÏ£¬ÇØÔÏÕúÁËһϣ¬Ã»½ÓÉÏ»°£¬ÄªÁäÁäµ¹ÊǼÌÐø˵ÏÂÈ¥£¬¡°×î½üÍíÉϳ£·¢×÷£¬ÎÒ¶¼²»¸Ò˯£¬ÅÂÍòÒ»°ëÒ¹ÌÛÆðÀ´ËûÓÖÈÌ×Ų»½ÐÎÒ¡£¡±
¡°Ã»È°ËûÈ¥°ÑÊÖÊõ×öÁË£¿¡±
¡°ÎÒ²»ÖªµÀ¾¿¾¹ÊDz»ÊÇÒòΪæµÄ¹Øϵ£¬µ«ËûºÜÉٸıä¾ö¶¨¡£ÄãÖªµÀµÄ£¬ÎÒ²»Ï²»¶±»ÈËÃãÇ¿£¬Ò²²»Ï°¹ßÃãÇ¿ÈË¡£Ã¿¸öÈË×öÒ»¼þʶ¼ÓÐ×Ô¼ºµÄÔ­Òò¡£¡±
ÇØÔÏûÓÐÔÚÕâ¼þÊÂÉÏÕ¹¿ª»°Ì⣬ËýÓÐÒÉÎÊ£¬ÓÐЩÊÂÐèҪȷ¶¨¡£
¡°½ñÌìÓÐʲôÏëÁĵģ¿¡±Ã¿´ÎËý¶¼»áÏÈÎÊĪÁäÁ䣬´ÓËýµÄÖ÷¹ÛÒâÔ¸³ö·¢£¬¿´¿´ËýÓÐʲô»°Ïë˵¡£
´ó¸ÅÓÐ×ã×ãÒ»·ÖÖӵijÁĬ£¬¡°Ëû¿´×ÅÎÒ½ÓÂèÂèµÄµç»°£¬¿´×ÅÎÒ±³¹ýËû¿ÌÒâ±Ü¿ª£¬Ëû¿´¼ûÎÒµÄÞÏÞΣ¬ÎÒÒ²¿´µ½ËûµÄÆÚÅκͽôÕÅ£¬ÄǸöʱºòÎÒÕæµÄºÜÕõÔú£¬»°µ½×ì±ß¾ÍÊdzö²»ÁË¿Ú¡£¡±

¡°ÖÁÉÙÄãÔÚŬÁ¦ÁË¡£ÏëÏëÒÔÇ°£¬ÄãÄÄÀï»á¸æËßÎÒÕâЩ¡£ÂýÂýÀ´£¬×îÖØÒªµÄÊDZ£³ÖºÃµÄÐÄ̬£¬²»Òª¼±ÔêÒ²²»Òª±Æ×Ô¼º¡£ÍêÈ«µÄÊͷŶÔË­À´Ëµ¶¼²»ÊǼþÈÝÒ×µÄÊ¡£¡±

ÖØÖØ̾ÁË¿ÚÆø£¬¡°ÓÐʱºò¾õµÃ×Ô¼ººÜûÓã¬ÎªÊ²Ã´¾ÍÊÇÒ§×ŹýÈ¥²»·Å¡£ÄÇЩʶÔÓеÄÈËÀ´Ëµ»òÕ߸ù±¾²»Ëãʲô£¬ÎÒÔõôƫƫ°ÑËü¿´×÷ÊÇÖÂÃüµÄÈõµã¡£¡±

¡°°ÑÎÊÌâ¼òµ¥»¯»áÈÃÈËÊ¡Á¦ºÜ¶à¡£Ã¿¸öÈ˵ľ­Àú²»Í¬£¬¿´ÊÂÎïµÄ½Ç¶È²»Í¬£¬×ÔÎÒÒªÇóÒ²²»Í¬¡£Í¬Ò»¼þÊ£¬ÎÒÈÏΪºÜÖØÒªºÜÑÏÖØ£¬Äã²¢²»Ò»¶¨ÈÏͬ£¬¾ÍÕâô¼òµ¥¡£ÒѾ­ÔÚ½ø²½ÁË£¬ÖÁÉÙÄãÈÏʶµ½²»Ó¦¸ÃÈò»Óä¿ìµÄ¹ýÈ¥Ö÷µ¼ÄãÏÖÔÚµÄÉú»î¡£ÁäÁ䣬ÓûËÙÔò²»´ï¡£³¢ÊÔ×Ų»Òª°ÑËüµ±×÷Ò»¼þÈÎÎñÀ´Íê³É£¬¿ÉÒÔ»»Ò»ÖÖ̬¶È£¬±ÈÈçÄãÃdzԷ¹»òÕßÉ¢²½µÄʱºò£¬ÔÚ·ÅËɵÄʱ¼äÀïÂýÂý˵ÄãµÄ¹ÊÊ£¬¾Íµ±ÊÇÈÃËû¶àÁ˽âÄãÒ»µãÕâÑù¡£¡±

ĪÁäÁäû»ØÓ¦Ëý£¬ÃòÁËÒ»¿ÚË®±ã¶¢×ÅÊÖÀïµÄ±­×Ó³öÉñ¡£
ÇØÔÏɨÁËÒ»ÑÛʱ¼ä£¬¡°Ê±¼ä²î²»¶àÁË£¬½ñÌì¾Íµ½Õâ¶ù°É¡£×¢ÒâÐÝÏ¢¡£¡±

Á½ÈËÆðÉíÏ໥µÀ±ð£¬ÇØÔÏËÍĪÁäÁä³öÈ¥£¬×ßÖÁÃűߣ¬ÄªÁäÁäºöÈ»»ØÍ·£¬
¡°¿´¹ý¡¶ÂåÀöËþ¡·Â𣿡±
¡°NabokovµÄ×÷Æ·¡£¡±
¡°ÊÇ¡£Ëû¡¡
¡¡40¡¢µÚ¡¡40¡¡Õ¡¡¡£¡£¡£¡¡
¡¡
¡¡
˵£¬ÈËÓÐÈýÑù¶«Î÷ÊÇÎÞ·¨ÒþÂ÷µÄ£¬¿ÈËÔ£¬ÇîÀ§ºÍ°®£¬ÏëÒþÂ÷Ô½Óû¸ÇÃÖÕá£Äã˵£¬ÎÒÒþÂ÷ËûÊÇÒòΪÎҺܰ®ËûÊDz»ÊÇ£¿¡±
Õâ²»ÊÇÎÊÌ⣬¶ø¸üÏñÊÇÒªÒ»¸ö¿Ï¶¨µÄÈ·ÈÏ¡£
¡°ÊÇ£¬Ç§Íò²»Òª»³ÒÉÕâÒ»µã¡£È«¶¼ÊÇÒòΪ°®£¬¶ø±äµÃÔÚÒ⣬²Å»áÓÐÉÆÒâµÄÆÛÂ÷£¬¡±ÇØÔÏ¿´×ŶÔÃæµÄËý×ì½ÇÍäÍäÇÌÆð£¬ÂýÂý·ÅÏÂÔ­À´´îÔÚÃÅ°ÑÉϵÄÊÖ£¬¡°Nabokov»¹ËµÁË£¬ÈËÓÐÈýÑù¶«Î÷ÊDz»¸Ã»Ó»ôµÄ£¬ÉíÌ壬½ðÇ®ºÍ°®£¬»Ó»ôÁËÈ´µÃ²»³¥Ê§£¬Õâ¾äÄã¿ÉÒÔ»Øȥת¸æ½­ÌΡ£Ê£ÏÂÁ½¾ä£¬¶¼ÊǸøÄãµÄ£¬ÈËÓÐÈýÑù¶«Î÷ÊÇÎÞ·¨ÍìÁôµÄ£¬Ê±¼ä£¬ÉúÃüºÍ°®£¬ÏëÍìÁôÈ´½¥Ðн¥Ô¶£¬ËùÒÔÄãÒªÕäϧ¡£ÈËÓÐÈýÑù¶«Î÷ÊDz»¸Ã»ØÒäµÄ£¬ÔÖÄÑ£¬ËÀÍöºÍ°®£¬Ïë»ØÒäÈ´¿à²»¿°ÑÔ£¬ËùÒÔ²»ÒªÈÃ×Ô¼º»îÔÚ¹ýÈ¥µÄÍ´¿àÖУ¬Ò²²»ÒªÈÃÕâ¶Î¸ÐÇéÓлú»á±ä³ÉÉËÐĵĻØÒä¡£¡±
×ì½ÇµÄЦÒâ¸üÉõ£¬¡°ÇØÒ½Éú£¬Ð»Ð»Äã¡£¡±

¿ìµ½Ï°àʱ¼ä£¬ÄªÁäÁä½Óµ½½­Ìεĵ绰£¬ËµÍíÉÏ»ØÀ´³Ô·¹£¬À´²»¼°×¼±¸£¬ÓÚÊÇÖ»ÄÜÈ¥·¹µê¶©ÁËÒ©ÉÅ£¬Ï°àȥȡÁËÖ±½Ó»Ø¼Ò£¬µÈ×°ÁËÅÌÔÚ²Í×ÀÉϷźã¬ËûÕýºÃµ½¼Ò¡£
¡°ÒÔΪÄã²»»á»ØÀ´³Ô·¹£¬²ËҲûÂò£¬ËùÒÔ½ÐÁËÒ©ÉÅ¡£¡±
¡°ÒÔºó¶¼ÕâÑù°É£¬±ð×Ô¼º×öÁË£¬ÄãҲæ¡£¡±
¡°ÊDz»ÊÇÎÒÉÕµÄÄѳԣ¬Êܲ»ÁËÀ²£¿¡±
½­ÌÎËæ×ÅËý½ø³ø·¿ÄÃÍë¿ê£¬³ÃËýתÉíµÄʱºò£¬ÔÚÁ³ÉÏÇ×ÁËÒ»¿Ú£¬¡°Ôõô»á£¬ÊÇÅÂÄãÀÛ¡£¡±
ÏÉÈËÕƳ´Å£È⣬¶¡Ïã¹ðºú¼¦£¬ÎÚ±´ÌïÂݸþ¼ÓСÜîÏãÖ࣬ȫÊÇÑøθÉÅʳ¡£
ĪÁäÁä±ß³Ô±ßÖå×Åüà½à죬¡°¹ûÈ»ºÍÎҵIJ»ÊÇÒ»¸öµµ´Î¡­¡­¡±
½­ÌδóЦ£¬¡°ÓÖ²»ÊÇÒª¿ª²Í¹Ý£¬Õâôרҵ×öʲô¡£ÄãÒ²ËãÊǸö´ó³ø£¬ÊÇÎÒµÄÓùÓóøʦ¡£¡±

·¹³Ôµ½Ò»°ë£¬ÄªÁäÁä·ÅÔÚÒ»±ßµÄÊÖ»úÏìÆðÀ´£¬Ò§×Å¿ê×ÓÉìÊÖÈ¥Äã¬Ó«Ä»ÉÏÉÁµÄÊÇ¡°ÂèÂ衱¡£
Ò»Ã룬Á½Ã룬ÈýÃ룬ԭ±¾Õ¾×ŵÄÉíÌå×îÖÕÂýÂý×ø»Øԭ룬°´Ï½ÓÌý¼ü£¬
¡°ÂèÂè¡£¡±¶ÔÃæµÄÈËÃ÷ÏÔ¶¯×÷Ò»½©£¬½ô½Ó×ÅÊÇÊÕ¶¼ÊÕ²»×¡µÄ΢Ц¡£
ÂèÂèºÜÉÙÔÚ³ýÁËÖÜÄ©ÒÔÍâµÄÈÕ×Ó´òµç»°À´£¬³ý·ÇÓÐʲôÌرðµÄÊ¡£Å®¶ù¶¼¶þÊ®ÁùÁË£¬¹ûÈ»£¬±ðÈ˽éÉÜÁ˸ö¶ÔÏó£¬ÈÃËýÈ¥¼û¸öÃæ¡£ÏàÇ×£¿£¡
¡°Â裬ÄǸö£¬²»ÓÃÁË¡­ÎÒ¡­ÓÐÄÐÅóÓÑÁË¡£¡±
Ö®ºóÃâ²»Á˱»½ÌÓýÒ»·¬£¬²¢ÒªÇó´øÈ˻ؼÒÈöþÀÏÉóºË¡£ÄªÁäÁäÓ¦¸¶×Å£¬½­ÌÎÖ»ÌýµÃËýÒ»Ö±¡°¶÷¡­¶÷¡­¶÷¡±¡£ºÃ²»ÈÝÒ×ÊÕÁËÏߣ¬½­Ìλ·±§Ë«±Û£¬Ð¦×Å¿´Ëý¡£
ĪÁäÁäÁ³ÉÏÒ»ºì£¬¡°Ð¦Ê²Ã´¡­¡±Çá¿ÈÁËÒ»ÉùÓÖ˵£¬¡°ÎÒÂè¡­ÈÃÄã»ØÈ¥½ÓÊÜÈýÌûáÉó¡­¡±

Õâ´ÎûÓÐÌÓÅÜ£¬Ô­À´¿ç³öµÚÒ»²½Ò²²»ÊǺÜÄÑ¡£

ÍíÉÏÁ½ÈËÏàÓµ¶ø˯£¬¿ì˯×ŵÄʱºò£¬Ìý¼ûËûµÍµÍµÄÉùÒô´«À´£¬¡°Ð»Ð»Äã¡£¡±
¡¡

×÷ÕßÓл°ÒªËµ£ºÖÜÄ©²»¸ü£¬¸ü´ýºÎʱ
ºÚ°µÇ°×îºóµÄÊï¹â¾ÍÕâµã¶ùÁË£¬´ó¼ÒÓиö×¼±¸£¬ÊÖµç̽Õյƶ¼±¸ºÃÁË°¡
¸øßäßäÏ´ÁËÔ裬ºÙºÙ£¬¾ÍÏñ¸öСÊݺïËƵÄ




41

41¡¢µÚ¡¡41¡¡Õ¡¡¡£¡£¡£¡¡
¡¡
¡¡
¹«Ë¾×î½ü½ÓµÄпͻ§ÊÇ¿ç¹ú¹«Ë¾£¬Óɺ«ÕýÕâ×鸺Ôð£¬ÉÏÃæÆÄΪÖØÊÓ£¬¼±ÐèÅÉÈËÈ¥º£ÍâµÄ×Ó¹«Ë¾¸ú½øÏà¹ØÒµÎñ¡£º«ÕýÏëµ½µÄµÚÒ»Ê×Ñ¡±ãÊÇĪÁäÁ䣬ËýÔÚº£ÍâÉú»î¶àÄ꣬¹µÍ¨»ò¾­Ñé·½Ã涼ûÓÐÎÊÌ⣬°ÑËý½Ð½ø°ì¹«ÊÒ̸ÁË´ËÊ£¬Ã»Ïëµ½ËýÒ»¿Ú»Ø¾ø£¬
¡°º«Õý£¬ÅɱðÈËÈ¥°É£¬½­ÌÎ×î½üÉíÌå²»ºÃ£¬ÎÒ²»ÄÜ×ß¿ª¡£¡±Èç¹û½­ÌÎûÓÐÂýÐÔÀ»Î²Ñ×£¬ËýÊÇÔ¸ÒâÈ¥µÄ£¬ÔÚÒ»¸öµØ·½´ô¾ÃÁË£¬Ò²Ïë»»¸ö»·¾³µ÷½Úһϣ¬Ö»ÊÇ£¬ËûÒ»ÈÕ²»ÊÖÊõ£¬¾ÍÓи´·¢µÄΣÏÕ£¬×Ô¼ºÔõôÄÜ·ÅÐĵØ×ß¡£
º«ÕýÖªµÀËûÃǵĹØϵ£¬ºÍ½­ÌÎÒ²Óн»Ç飬¼ÈÈ»Èç´Ë£¬Ö»ÄÜÁíÕÒ±ðÈË£¬¡°ÄªÁäÁ䣬ÔÙ¿¼ÂÇһϣ¬ÕâÊǸöÌôÕ½£¬Ò²ÊǸöºÜºÃµÄѧϰ»ú»á¡£¡±

ĪÁäÁä»Øµ½×Ô¼ºµÄ°ì¹«
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡